銅壺閣望月

宋代 • 陸游

銅壺閣上看明月，身在千尋白銀闕。
十年肺渇今夕平，皓然胸次堆冰雪。
恨無僊掌出雲表，更取墜露和玉屑。
夜闌三嘆下危梯，明日人間火雲熱。

譯文：

我站在銅壺閣上仰望明月，感覺自己彷彿置身於高聳入雲、如白銀般晶瑩的仙宮之中。

過去十年裏，我內心如同乾渴至極的人，而今晚，這渴意終於得以平息，我的胸膛裏好像堆滿了皎潔的冰雪，一片澄澈清涼。

只可惜沒有仙人的手掌伸出雲外，不然我真想取來那墜落的露水，再加上玉屑一起服食。

夜深了，我再三嘆息着走下高高的樓梯。而明天，人間又將是火雲般酷熱的天氣了。