飯罷碾茶戲書

宋代 • 陸游

江風吹雨暗衡門，手碾新茶破睡昏。
小餅戲龍供玉食，今年也到浣花村。

譯文：

江邊狂風裹挾着雨幕，沉沉地籠罩住了我那簡陋的家門。我剛剛喫完飯，有些昏沉睏倦，便親手碾磨着新茶，希望借這茶香與茶味驅散那惱人的睡意。

那有着精巧龍紋造型的小餅茶，本是供給皇室享用的珍貴美食，誰能想到啊，今年它竟也來到了我這地處浣花村的寒舍。