睡起

宋代 • 陸游

睡味清酣鼻息輕，碧幮文簟喜涼生。
片雲過處失簾影，急雨來時聞瓦聲。
索虜尚憑三輔險，散關未下九天兵。
白頭漫倚詩豪在，手掣鯨魚意未平。

譯文：

我從睡夢中悠悠醒來，這一覺睡得十分香甜，鼻息都輕柔舒緩。我愜意地躺在那繡着花紋的竹蓆上，看着那綠色的帳子，只覺陣陣涼意襲來，滿心歡喜。

不經意間，一片雲朵悠悠飄過，遮擋住了陽光，簾子的影子也隨之消失不見。緊接着，急促的雨點傾盆而下，噼裏啪啦地打在瓦片上，那聲音清晰可聞。

可此時，北方的金朝（索虜）還憑藉着長安及附近關中一帶的險要地勢負隅頑抗，大散關這一重要關隘，朝廷卻遲遲沒有派遣天兵天將去收復。

我雖已白髮蒼蒼，空自倚仗着自己還有詩中的豪情，但內心想要像古人一樣“手掣鯨魚”（施展抱負、建功立業）的想法依舊難以平息，憤懣之情在心中翻湧。