感事

宋代 • 陸游

青鬢當時映綠衣，堯功曾預記巍巍。
玄都春老人何在，華表天高鶴未歸。
流輩凋疏情話少，年光遲暮壯心違。
倚樓不用悲身世，倦鷁無風亦退飛。

譯文：

想當年我青春年少，身着綠色官服，容光煥發，有幸見證並記錄下聖上如堯帝般偉大的功業。

如今，玄都觀裏春花已老，當年一同賞花的人都不知去向，就像傳說中遼東的華表柱依然挺立，可化鶴的丁令威卻還未歸來。

曾經同我一起的那些人大多已經離世，身邊可以傾心交談的人越來越少。時光匆匆，我已步入暮年，早年的壯志豪情早已無法實現。

我倚靠着高樓，其實不必爲自己的身世遭遇而悲傷，就像那疲憊的鷁鳥，即使沒有逆風阻擋，也會緩緩後退飛行啊。