感事

宋代 • 陆游

青鬓当时映绿衣，尧功曾预记巍巍。
玄都春老人何在，华表天高鹤未归。
流辈凋疏情话少，年光迟暮壮心违。
倚楼不用悲身世，倦鹢无风亦退飞。

译文：

想当年我青春年少，身着绿色官服，容光焕发，有幸见证并记录下圣上如尧帝般伟大的功业。

如今，玄都观里春花已老，当年一同赏花的人都不知去向，就像传说中辽东的华表柱依然挺立，可化鹤的丁令威却还未归来。

曾经同我一起的那些人大多已经离世，身边可以倾心交谈的人越来越少。时光匆匆，我已步入暮年，早年的壮志豪情早已无法实现。

我倚靠着高楼，其实不必为自己的身世遭遇而悲伤，就像那疲惫的鹢鸟，即使没有逆风阻挡，也会缓缓后退飞行啊。