久旱忽大雨涼甚小飲醉眠覺而有作

宋代 • 陸游

暑雨蕭蕭滴夜長，曉窗探借九秋涼。
金荷淺酌閒傳酒，銀葉無煙靜炷香。
舒雁且爲賖死計，鳴鳩便欲策勲忙。
散人亦未全無事，枕籍琴書滿一牀。

譯文：

漫長的暑夜裏，蕭蕭的雨聲淅淅瀝瀝下個不停。清晨推開窗戶，那涼爽的氣息彷彿讓人提前感受到了深秋的涼意。

我悠閒地手持金荷杯，淺淺地酌着酒，與友人互相傳遞着酒杯。銀葉香爐裏沒有飄出煙霧，靜靜地燃着香。

那舒緩飛行的大雁啊，似乎在爲了多苟延殘喘一段時間而謀劃；咕咕叫的斑鳩，好似急着要去爲自己的功勞記上一筆。

我這個閒散之人也並非完全無事可做，瞧，我枕着琴、靠着書，橫七豎八地堆滿了一牀呢。