夏白紵 其二

宋代 • 陸游

翔鸞矯矯離風塵，眼明見此絕代人。
紗窗弄筆消永日，臨得黃庭新逼真。
飛樓縹緲今何夕，月與玉人同一色。
下簾不爲九霄寒，自要玲瓏看團璧。

譯文：

那身姿輕盈美妙的女子，宛如翱翔的鸞鳥般超凡脫俗，遠離了塵世的污濁。我眼神明亮，有幸見到了這樣一位絕世佳人。

她在紗窗之下，手持毛筆，悠然地書寫，以此來消磨這漫長的白日時光。她臨摹的《黃庭經》，新寫出來的字跡十分逼真，神韻盡顯。

如今，那高聳入雲、縹緲若仙的樓閣裏，不知是怎樣美好的夜晚。明月的清輝灑下，與這如玉般的佳人融爲一體，美得如同夢幻。

她放下了窗簾，並非是因爲九霄之上的寒冷。她只是想要透過那玲瓏的窗紗，靜靜地欣賞那宛如團璧般皎潔的明月。