夏白紵 其一

宋代 • 陸游

雲母屏薄望如空，水精簾疏不礙風。
美人獨立何所似，白玉芙蕖秋水中。
素綃細織冰蠶縷，清寒不受人間暑。
晚來浴罷綠窗閒，自把新詩教鸚鵡。

譯文：

雲母做成的屏風很薄，遠遠望去幾乎像是透明虛空的一樣，水晶織成的簾子孔隙稀疏，根本不妨礙清風的吹拂。

那位美人獨自站立着，她像什麼呢？就好似一朵潔白如玉的芙蕖，綻放在秋天的清水中，出塵脫俗。

她身上穿着用冰蠶絲細細織就的白色絲綢衣裳，彷彿帶着天生的清寒，完全不受這人間暑熱的侵擾。

到了傍晚時分，她沐浴完畢，來到那綠色的窗前，閒適愜意。她自己拿着新寫好的詩篇，耐心地教鸚鵡誦讀呢。