夏白纻 其一

宋代 • 陆游

云母屏薄望如空，水精帘疏不碍风。
美人独立何所似，白玉芙蕖秋水中。
素绡细织冰蚕缕，清寒不受人间暑。
晚来浴罢绿窗闲，自把新诗教鹦鹉。

译文：

云母做成的屏风很薄，远远望去几乎像是透明虚空的一样，水晶织成的帘子孔隙稀疏，根本不妨碍清风的吹拂。

那位美人独自站立着，她像什么呢？就好似一朵洁白如玉的芙蕖，绽放在秋天的清水中，出尘脱俗。

她身上穿着用冰蚕丝细细织就的白色丝绸衣裳，仿佛带着天生的清寒，完全不受这人间暑热的侵扰。

到了傍晚时分，她沐浴完毕，来到那绿色的窗前，闲适惬意。她自己拿着新写好的诗篇，耐心地教鹦鹉诵读呢。