避暑江上

宋代 • 陆游

苦热厌城市，初夜临江湍。
风从西山来，颇带积雪寒。
堰声静尤壮，喷薄如急滩。
顿远车马喧，更觉衣裳单。
断岸吐缺月，恨不三更看。
且随萤火归，城扉欲横关。

译文：

酷热难耐，实在厌烦城市里的暑气，刚到夜晚我就来到江边的急流旁。
风从西面的山峦吹过来，还带着些积雪的寒意。
堤坝泄水的声音，在安静的夜里显得更加雄浑，水浪喷薄而出，就像湍急的河滩。
一下子远离了车马的喧闹声，我更觉得身上的衣裳单薄了。
残缺的月亮从断开的江岸后缓缓升起，只恨不能等到三更时再好好欣赏。
只能先跟着萤火虫的光亮回去了，城门快要关闭啦。