水亭偶題

宋代 • 陸游

涼榭閒拈玉笛吹，十年疏放負明時。
溝中木斷誰曾問，空裏蓬徵自不知。
金井梧桐生晝寂，綠池蘋藻弄風漪。
人生行樂從來事，此理何須更細推。

譯文：

我在涼爽的水榭中悠閒地拿起玉笛吹奏，回首過往，這十年我生活疏懶放任，辜負了這清明的時代。

就像那溝中的樹木折斷了，根本沒有人過問；又好似空中的飛蓬四處漂泊，自己卻渾然不知。

在白天，金井旁的梧桐顯得格外寂靜；綠色池塘裏的蘋藻在微風中輕輕搖曳，泛起層層漣漪。

人生本就應該及時行樂，這是自古以來的常理，其中的道理又何須再細細去推究呢。