斋居书事

宋代 • 陆游

慵养金丹换鬓须，微霜正要称清癯。
平生风露充蝉腹，到处云山寄鹤躯。
道室焚香勤守白，虚窗点易静研朱。
自知世事难谐偶，不待幽人夜见呼。

译文：

我懒得去炼制金丹以求更换那斑白的鬓发胡须，两鬓微微染霜正好与我清瘦的模样相称。

我这一生就像餐风饮露的蝉儿一样，对物质需求极少，到处游山玩水，将自己的身躯寄托在如诗如画的云山之间。

在道室中虔诚地焚香，专心地守持自己的本真；在那透着微光的窗前，静静地用朱笔圈点《易经》来深入研习。

我自己心里清楚这世间的事情很难都如人所愿、顺遂和谐，所以不用等到隐居的高人在夜里呼唤我，我就已看淡世事，有了隐居的念头。