晚興

宋代 • 陸游

老病愁趨畫戟門，天教高臥浣花村。
山林獨往雜屠釣，世界皆空誰怨恩。
千卷蠧書忘歲月，一尊濁酒信乾坤。
興來倚杖清江上，斷角踈鍾正斂昏。

譯文：

我年老體弱還帶着病痛，實在發愁去那充滿威嚴的官署衙門，老天似乎有意安排我在這浣花村安然閒居。
我獨自在山林中游走，和那些屠夫、漁夫混在一起，把這世界都看作虛幻空無，又有誰還會計較恩怨呢。
我埋頭於那被蠹蟲蛀蝕的千卷書籍之中，不知不覺就忘記了歲月的流逝，手持一杯濁酒，任這天地世事變化。
興致來了，我就拄着柺杖來到清澈的江邊，此時斷斷續續的號角聲和稀疏的鐘聲正漸漸驅散黃昏的昏暗。