晚過五門

宋代 • 陸游

五門路，四月乳鴉啼綠樹。
閒逰但喜日初長，薄暑始知春已去。
樓頭風高舞雙旗，畫角聲中日還暮。
馬蹄特特無斷時，老盡行人路如故。

譯文：

在五門這條路上，正值四月，幼小的烏鴉在翠綠的樹上嘰嘰喳喳地啼叫着。我悠閒地漫步其中，只覺得欣喜的是白晝開始變長了。身上感受到微微的暑氣，這才意識到春天已經悄然離去。

城樓上，風勢很大，兩面旗幟在風中肆意舞動。隨着號角聲不斷傳來，不知不覺太陽已經漸漸西沉，暮色降臨。

道路上，馬蹄聲“特特”作響，一刻也沒有間斷，來來往往的行人一批又一批地變老，而這條路卻依舊和從前一樣，沒有絲毫改變。