寺樓月夜醉中戲作三首 其三

宋代 • 陸游

海山縹緲玉真妃，貪看冰輪不肻歸。
樓上三更風露冷，旋圍步障換羅衣。

譯文：

那海上仙山之中，彷彿有位如美玉般的仙女，她就像是傳說裏的玉真妃。這位仙女被那天空中皎潔如冰盤的明月深深吸引住了，癡迷地看着，怎麼都捨不得回去。

此時已經到了樓上的三更時分，夜風中帶着寒意，露水也冰冷刺骨。她這才反應過來，趕忙讓人圍繞在身邊佈置好步障遮擋風寒，然後換下身上原本的衣衫，穿上新的羅衣。