寺樓月夜醉中戲作三首 其一

宋代 • 陸游

素璧徐昇天宇閒，連峯積雪蒼茫間。
樓臺是處可見月，無此巉巉羣玉山。

譯文：

皎潔的月亮像一塊潔白的玉璧，緩緩地升上了寂靜的天空，整個天宇顯得格外空曠閒適。連綿的山峯上覆蓋着積雪，在蒼茫的夜色中若隱若現。

四處的樓臺在這夜晚都能看到月亮，可沒有一處能比得上這陡峭險峻、如羣玉堆砌般的山峯在月色下的壯美。