病中戲書三首 其三

宋代 • 陸游

食筍動衰疾，清羸逾兩旬。
藥囊隨臥起，詩句雜吟呻。
架足書籖蠧，窗凝酒榼塵。
免從官乞假，且喜是閒身。

譯文：

喫了竹筍引發了舊病，身體清瘦衰弱已經超過了二十天。
藥囊整日跟隨着我，不管是躺下還是起身；嘴裏一邊痛苦地呻吟，一邊還斷斷續續地吟着詩句。
書架下面的書籤都被蠹蟲蛀壞了，窗戶邊的酒壺也落滿了灰塵。
不用向官府去請假，值得高興的是我現在本就是個清閒自在的人。