病中戲書三首 其二

宋代 • 陸游

微疾餞餘災，時須藥裹開。
禽驚杵聲去，蜂認蜜香來。
閉戶知長日，全生幸散材。
晚涼幽興動，彊到竹邊回。

譯文：

我身上的小毛病就像是在爲過去的災禍餞行，時不時還得打開藥包喫藥。
搗藥的聲音把鳥兒都驚飛了，蜜蜂卻循着蜜香尋了過來。
我整日閉門不出，只覺得日子漫長難捱，所幸我就像那不成材的樹木得以保全自身。
傍晚時分，涼意襲來，我心中湧起了出遊的興致，便勉強起身走到竹林邊，最終又折返回來。