觀華嚴閣僧齋

宋代 • 陸游

拂劍當年氣吐虹，喑嗚坐覺朔庭空。
早知壯志成癡絕，悔不藏名萬衲中。

譯文：

當年我手持寶劍，意氣風發，氣勢如長虹般直衝雲霄。只需一聲怒吼，彷彿就能讓北方敵國的朝廷瞬間化爲烏有。

要是早知道我那滿腔的報國壯志最終會落得如此癡狂且毫無結果的境地，我真後悔沒有早早地隱姓埋名，投身到那衆多僧人的行列中去，在青燈古佛旁了卻餘生。