飯保福

宋代 • 陸游

簁雨雲低未放晴，閉門作病憶閒行。
攝衣丈室參耆宿，曵杖長廊喚弟兄。
飽飯即知吾事了，免官初覺此身輕。
歸來更欲誇妻子，學煮雲堂芋糝羮。

譯文：

天空中雨絲如篩，陰雲低垂，天氣還沒有放晴。我關起門來，像生病一般，不由得懷念起往日悠閒自在的出行。

我整理好衣衫，走進寺院的丈室，去參拜那些德高望重的老和尚；然後拖着柺杖，漫步在長長的走廊上，呼喚着一同修行的兄弟們。

能喫飽飯，我便覺得自己該做的事情已經完成了；剛剛免去官職，我才真切地感受到自身是如此的輕鬆。

回到家中，我更想向妻子兒女炫耀一番，我要學着煮寺院雲堂裏那美味的芋頭雜菜羹。