幽居晚興

宋代 • 陸游

借鉏劚藥喜微香，汲井澆花趁晚涼。
胸次何曾橫一物，尊前尚欲笑千場。
錦江秋雨芙蓉老，笠澤春風杜若芳。
歸去自佳留亦樂，夢中何處是吾鄉。

譯文：

我借來鋤頭去翻種草藥，欣喜地聞到了那淡淡的藥香，趁着傍晚的涼爽從井裏打水去澆灌花朵。
我的心中從來沒有橫亙過任何俗物，在酒杯前還想着暢快地大笑無數場。
錦江那邊秋雨中的芙蓉花已然老去，笠澤一帶春風裏的杜若草正散發着芬芳。
回去自然是不錯的選擇，留下來也有樂趣，可在夢裏，我又該把哪裏當作自己的故鄉呢。