過野人家有感

宋代 • 陸游

縱轡江皋送夕暉，誰家井臼映荊扉。
隔籬犬吠窺人過，滿箔蠶飢待葉歸。
世態十年看爛熟，家山萬里夢依稀。
躬耕本是英雄事，老死南陽未必非。

譯文：

我放鬆繮繩，在江邊的高地緩緩前行，送別那西下的夕陽餘暉。不知是誰家的水井和石臼，映襯着那荊條編成的柴門。

隔着籬笆，傳來狗的叫聲，它們偷偷打量着路過的我。養蠶的竹箔上，滿滿的蠶兒正餓着肚子，等待着主人採葉歸來餵養。

這十年來，我早已把世間的人情冷暖、世態炎涼看得透徹。故鄉遠在萬里之外，只能在夢裏模糊地見到它的模樣。

親自耕種本來就是英雄所做的事，當年諸葛亮要是一直在南陽終老，也未必不是一種選擇。