雨中登安福寺塔

宋代 • 陆游

平生喜登高，醉眼无疆界。
北顾极幽并，东望夸海岱。
喟然抚手叹，从古几成败。
英雄如过鸟，城郭但遗块。
今朝上黑塔，千里旷无碍。
忽惊风霆掣，坐觉天地晦。
急雨挟龙腥，溽暑为摧壊。
皇天念蟠郁，令我寄一快。
那知书生狂，自倚心眼大。
更思驻潼关，黄河看如带。

译文：

我这一生就喜欢登高望远，喝醉酒后放眼望去，似乎没有什么能阻挡我的视线。
向北眺望，一直能看到幽州和并州那遥远的地方；向东望去，能将大海和泰山一带的美景尽收眼底。
我不禁感慨地抚着手叹息，从古至今这世间经历了多少成败兴衰啊。
那些英雄豪杰就如同匆匆飞过的鸟儿，只留下城郭的残垣断壁。
今天我登上了这黑塔，视野开阔，千里美景一览无余。
忽然间狂风大作，电闪雷鸣，我坐在塔上，只觉得天地都昏暗了下来。
急雨倾盆而下，还带着龙的腥味，那闷热潮湿的暑气也被这风雨摧毁。
老天似乎也念及我心中的烦闷，让我在此刻畅快了一回。
谁能想到我这个书生如此狂妄，还自恃眼界宽广、心胸豁达。
我甚至还想着能驻守在潼关之上，那时看奔腾的黄河就如同一条丝带一般。