松驥行

宋代 • 陸游

驥行千里亦何得，垂首伏櫪終自傷。
松閱千年棄澗壑，不如殺身扶明堂。
士生抱材願少試，誓取燕趙歸君王。
閉門高臥身欲老，聞雞相蹴涕數行。
正令吚嚶死牀簀，豈若橫身當戰場。
半酣浩歌聲激烈，車輪百轉盤愁腸。

譯文：

駿馬即便能馳騁千里又能得到什麼呢，最終也只能低着頭趴在馬槽邊暗自悲傷。
松樹歷經千年，卻被遺棄在山澗溝壑之中，它還不如犧牲自己去支撐起華麗的殿堂。
讀書人懷有才能，希望能得到一點施展的機會，發誓要爲君王收復燕趙失地。
可如今只能閉門高臥，眼看着自己漸漸老去，聽到雞叫就互相踢醒，忍不住涕淚成行。
就算是躺在牀上咿咿呀呀地死去，又怎比得上投身戰場、橫屍疆場呢。
半醉之時，放聲高歌，歌聲激昂壯烈，心中的愁緒就像那車輪百轉，讓人肝腸寸斷。