小疾謝客

宋代 • 陸游

小疾深居不喚醫，消搖更覺勝平時。
癡人未害看周易，名士真須讀楚辭。
綠徑風斜花片片，畫廊人靜雨絲絲。
晚來頓覺清羸甚，自置篝爐煮粟糜。

譯文：

我得了點小病，就深居家中，也不請醫生來看。這樣悠閒自在的狀態，我反倒覺得比平日裏還要好。

那些不被世俗紛擾的“癡人”看看《周易》也沒什麼壞處，真正的名士確實應當好好研讀《楚辭》。

綠色的小徑上，風兒斜吹，花瓣一片片地飄落；安靜的畫廊裏，細密的雨絲悠悠落下。

到了傍晚，我突然感覺自己身體十分清瘦虛弱，便自己動手架起篝爐煮小米粥喝。