登子城新樓遍至西園池亭

宋代 • 陸游

狂夫無計奈狂何，何況登臨逸興多。
千疊雪山連滴博，一支春水入摩訶。
吟餘騎省霜侵鬢，釣罷玄真雨滿蓑。
逐冦榆關期尚遠，不妨隨處得婆娑。

譯文：

我這狂妄之人實在沒轍控制自己的狂放勁兒，更何況登上這新樓，瀟灑暢快的興致愈發濃烈。

極目遠眺，那連綿起伏、層層疊疊的雪山，一直延伸到滴博山；一條清澈的春水，悠悠地注入摩訶池。

吟詩過後，我這如“騎省”般的文人，兩鬢已被歲月染上了白霜；就像那“玄真子”張志和釣完魚回來，蓑衣也被雨水溼透。

可惜啊，驅逐敵寇、收復榆關的日子還遙遙無期，既然如此，那不妨就在這各處好好地自在逍遙一番吧。