書嘆

宋代 • 陸游

早得虛名翰墨林，謝歸忽已歲時侵。
春郊射雉朝盤馬，秋院焚香夜弄琴。
病酒閉門常兀兀，哦詩袖手久愔愔。
浮沉不是忘經世，後有仁人識此心。

譯文：

我早年就在文壇上得了些虛名，可從官場辭官歸隱後，不知不覺時光已經悄然流逝了。

春天的時候，我會在郊外策馬奔騰，然後彎弓射獵野雞；秋天的夜晚，我會在庭院中焚香，悠然地撫弄琴絃。

有時候我因飲酒過量身體不適，便整日閉門不出，昏昏沉沉的；有時候我就獨自吟誦着詩歌，雙手籠在袖子裏，長久地沉浸在安靜的氛圍中。

我在這世間看似隨波逐流、不問世事，但其實我並非忘記了要爲國家和社會做貢獻。我相信，日後會有那些心懷仁愛、有見識的人能夠理解我這份心意的。