夜登江楼

宋代 • 陆游

平生胸中无滞留，旷然独与造物逰。
天风驾我周宇县，夜半忽过江邉楼。
楼前茫茫天地濶，万顷月浸空江秋。
云阶无尘鸾鹤舞，玉笛裂石鱼龙愁。
肺肝澄澈纳灏气，毛发惨栗临寒流。
世间回首真一梦，谁能更念酬恩雠。

译文：

我这一生啊，心胸开阔，没有什么事情能让我心里有羁绊，我无拘无束地和大自然一同遨游。
上天的风仿佛驾驭着我，让我游遍了整个天下。在这半夜时分，我忽然来到了江边的高楼之上。
站在楼前，只见茫茫天地无比广阔，那万顷江面被月光所笼罩，一片空明，充满了秋意。
那云铺成的台阶洁净无尘，鸾鸟和仙鹤在那里翩翩起舞；悠扬的玉笛声清脆响亮，仿佛能震裂石头，让水中的鱼龙都为之哀愁。
我的肺腑和肝脏都变得清澈纯净，吸纳着这浩然之气；寒风吹来，我的毛发都不禁战栗，好似正面对着寒冷的江流。
回首看看世间的种种，就好像一场梦一样虚幻。谁还能再去计较那恩恩怨怨呢。