卜居二首 其二

宋代 • 陸游

南浮七澤吊沉湘，西溯三巴掠夜郎。
自信前緣與人薄，每求寛地寄吾狂。
雪山水作中泠味，蒙頂茶如正焙香。
儻有把茅端可老，不須辛苦念還鄉。

譯文：

我向南泛舟遊歷了七澤之地，憑弔那沉於湘江的屈原；又向西逆水而上，經過三巴之地，掠過夜郎故地。

我心裏明白，自己前世的緣分與他人淡薄，所以常常想要尋一處寬闊的地方，來安放我狂放不羈的性情。

那雪山融化的水，有着中泠泉水般的甘美滋味；蒙頂山的茶葉，散發着如同上等烘焙出來的茶香。

倘若能有一間茅草屋，我真的可以在此終老，也就不必再辛苦地惦念着返回故鄉了。