卜居二首 其一

宋代 • 陸游

歴盡人間行路難，老來要覔數年閒。
供家米少因添鶴，買宅錢多爲見山。
池靣紋生風細細，花根土潤雨斑斑。
借舂乞火依鄰里，剩釀村醪約往還。

譯文：

我這一生可算是把人間行路的艱難都嚐遍了，如今老了，就想着能尋得幾年清閒的日子。

家裏供日常開銷的米少了些，那是因爲我添養了幾隻鶴；買宅子花了好多錢，就是爲了能每日看到那秀麗的山景。

池塘的水面上泛起了細細的波紋，那是微風輕輕吹拂的痕跡；花朵根部的泥土溼漉漉的，這是斑斑點點的細雨滋潤的結果。

我跟鄰里借舂米的工具、討取火種，與他們相處融洽，還打算多釀些村裏的米酒，和他們相互往來。