逰東郭趙氏園

宋代 • 陸游

清晨呼馬出，馭吏請所之。
錦城浩如海，我亦無與期。
有花即入門，莫問主人誰。
下馬據胡牀，傲睨忘訶譏。
人言白頭翁，胡爲尚兒癡。
老翁故不癡，借花發吾詩。
詩句帶花香，東風不敢吹。
徘徊雙蛺蝶，許汝鼻端知。

譯文：

清晨時分，我呼喚來馬匹準備出門，趕馬的小吏詢問我要前往何處。成都城就像一片浩渺的大海，我自己也沒有預先想好要去哪裏。

只要看到有繁花的園子我就進去，根本不去問這園子的主人是誰。下了馬，我徑直坐在胡牀上，一副旁若無人的樣子，完全不在乎旁人的指責與譏諷。

有人說我這白髮蒼蒼的老頭子，怎麼還像小孩子一樣癡迷。其實我這老頭子可不傻，我是藉着這滿園的花朵來激發我的詩興呢。

我寫出來的詩句都帶着花香，就連東風都不敢輕易吹拂，生怕把這花香給吹散了。那在花叢中徘徊飛舞的雙雙蝴蝶啊，這份花香就允許你們從我的鼻尖去感受吧。