逰东郭赵氏园

宋代 • 陆游

清晨呼马出，驭吏请所之。
锦城浩如海，我亦无与期。
有花即入门，莫问主人谁。
下马据胡床，傲睨忘诃讥。
人言白头翁，胡为尚儿痴。
老翁故不痴，借花发吾诗。
诗句带花香，东风不敢吹。
徘徊双蛱蝶，许汝鼻端知。

译文：

清晨时分，我呼唤来马匹准备出门，赶马的小吏询问我要前往何处。成都城就像一片浩渺的大海，我自己也没有预先想好要去哪里。

只要看到有繁花的园子我就进去，根本不去问这园子的主人是谁。下了马，我径直坐在胡床上，一副旁若无人的样子，完全不在乎旁人的指责与讥讽。

有人说我这白发苍苍的老头子，怎么还像小孩子一样痴迷。其实我这老头子可不傻，我是借着这满园的花朵来激发我的诗兴呢。

我写出来的诗句都带着花香，就连东风都不敢轻易吹拂，生怕把这花香给吹散了。那在花丛中徘徊飞舞的双双蝴蝶啊，这份花香就允许你们从我的鼻尖去感受吧。