書懷

宋代 • 陸游

詩不能工浪得窮，幾年袞袞看諸公。
摧頺已作驥伏櫪，留滯敢嫌船逆風。
消日劇棋疏竹下，送春爛醉亂花中。
倚樓看鏡俱癡絕，贏取煙蓑伴釣翁。

譯文：

我寫詩寫得不好，卻空自落得個窮困潦倒的境地。這些年，只能眼睜睜地看着那些達官顯貴們一個接一個地在官場得意。

我如今已經衰老頹唐，就像那伏在馬槽邊的老馬，雖有心卻無力。我被困在此處，也不敢抱怨就像船逆風而行那般艱難。

平日裏，我在稀疏的竹林下，用下一整天的棋來消磨時光；在暮春時節，我在亂花叢中喝得酩酊大醉，以此送別春天。

我靠在樓邊、對着鏡子，癡癡傻傻，如此這般，倒也換來了身披煙蓑，與釣翁爲伴的自在生活。