小飲房園

宋代 • 陸游

宦逰到處即忘家，況得閒身管物華。
疏索故人緣病酒，折除厚祿爲看花。
泥新高棟初巢燕，萍匝荒池已集蛙。
斟酌人生要行樂，燈前起舞落烏紗。

譯文：

人一旦踏上仕途四處奔波，就容易把家拋諸腦後，更何況如今我一身清閒，能夠盡情賞玩這世間的美好景緻。

因爲貪杯醉酒身體不適，與老友們的來往也漸漸稀疏起來；爲了能有更多時間看花賞景，我甚至辭去了優厚俸祿的官職。

新蓋的房屋屋檐下，泥土新築的燕巢裏，燕子開始在這裏安家築巢；荒池之上，浮萍已經密密麻麻地鋪滿，池裏也聚集了許多青蛙。

仔細想想，人生在世就應該及時行樂。在燈前我盡情起舞，以至於烏紗帽都掉落了下來。