中夜聞大雷雨

宋代 • 陸游

雷車駕雨龍盡起，電行半空如狂矢。
中原戰爭五十年，上帝震怒初一洗。
黃頭女真褫魂魄，面縳軍門爭請死。
已聞三箭定天山，何啻積甲齊熊耳。
捷書馳騎奏行宮，近臣上壽天顏喜。
合門明日催賀班，雲集千官摩劍履。
長安父老請移蹕，願見六龍臨渭水。
從今身是太平人，敢憚安西九千里。

譯文：

半夜時分，我聽到了一場驚天動地的大雷雨。那雷聲好似隆隆作響的戰車，裹挾着暴雨滾滾而來，彷彿是蛟龍全都從沉睡中驚起。閃電在半空中疾馳，就像那發狂射出的箭矢，閃耀而迅猛。

中原大地經歷戰爭的磨難已經長達五十年了，這一場大雷雨，就像是上帝終於被激怒，要徹底地盪滌這世間的污穢與戰亂。

那些黃頭髮的女真侵略者被這聲勢嚇得失魂落魄，他們面色驚恐，被捆綁着押到軍門前，爭先恐後地哀求饒命。

我們已經聽聞將領們能像薛仁貴那樣三箭就平定天山，立下赫赫戰功，而繳獲敵人的鎧甲堆積起來，又何止像當年在熊耳山那樣壯觀。

報捷的文書由快馬迅速送往皇帝的行宮，身邊的大臣們紛紛舉杯爲皇帝祝壽，皇帝龍顏大悅。

第二天，合門官員催促着大臣們排好朝賀的班次，成千上萬的官員們像雲一樣聚集在一起，身上的佩劍和朝靴相互摩擦碰撞。

長安的父老鄉親們請求皇帝移駕長安，他們滿心期待能親眼見到皇帝的車駕親臨渭水之畔。

從今往後，我也成爲太平盛世的一員了，哪怕要奔赴安西那遠在九千里之外的地方，我又怎會害怕這路途的遙遠呢。