夜分讀書有感

宋代 • 陸游

光陰百歲已中分，擬結茅茨老白雲。
萬里誰憐新臥疾，九重猶記舊能文。
枕邉得句題屏疊，馬上看山隔帽裙。
終恨無勞縻廩粟，夜窗聊策讀書勲。

譯文：

時光匆匆，人生百年已然過去了一半，我打算在白雲繚繞之處蓋座茅屋，就此終老餘生。

如今我臥病在牀，漂泊萬里，又有誰會憐惜我呢？不過，皇帝還記得我昔日能寫文章的事情。

我靠在枕邊靈感突發，想出詩句，趕緊題寫在屏風上；以前騎在馬上，透過帽檐的垂裙眺望遠處的山巒。

我始終遺憾自己沒什麼功勞，卻白白消耗國家的俸祿，夜晚在窗前，我姑且激勵自己在讀書上多下功夫，爭取有所建樹。