出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归

宋代 • 陆游

晓从北郭过西城，十里沙堤似席平。
澹日向人供帽影，微风傍马助鞭声。
欢情寂寂随年减，俗事纷纷逐日生。
到处每求佳水竹，晚途牢落念归耕。

译文：

清晨，我从城北出发，经过城西。沿着那长达十里的沙堤前行，这沙堤平坦得就像铺开的席子一般。

淡淡的日光洒下，为我映出帽檐下的影子；轻柔的微风在马旁吹拂，仿佛在为马鞭挥动的声音助力。

曾经的欢快之情，悄然无声地随着岁月的流逝而渐渐减少；世间纷繁的俗事，却一天天地不断涌现。

每到一处，我总是寻找那有着清幽佳景的水和翠竹。如今已到晚年，生活孤寂落寞，心里越发想念回到家乡去耕田种地的日子。