春晚書懷

宋代 • 陸游

萬里西逰爲覔詩，錦城更付一官癡。
脫巾漉酒從人笑，拄笏看山頗自奇。
疏雨池塘魚避釣，曉鶯窗戶客爭棋。
老來怕與春爲別，醉過殘紅滿地時。

譯文：

我不遠萬里到西邊遊歷，只爲尋覓能入詩的靈感，來到錦官城後，還因着對仕途之事太過執着，謀得了一官半職。
我摘下頭巾過濾新釀的酒，任由旁人笑話我的這副模樣；手拄着笏板觀賞山間美景，倒也覺得自己這行爲十分獨特。
稀疏的雨點落在池塘裏，魚兒們都躲起來避開魚鉤；清晨黃鶯在窗外啼鳴，客人們卻在屋內專心地下着棋。
年紀大了，實在是害怕與春天告別，於是便喝得酩酊大醉，在這殘花滿地的時候，也渾渾噩噩地度過。