春晚书怀
万里西逰为覔诗，锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争棋。
老来怕与春为别，醉过残红满地时。
译文：
我不远万里到西边游历，只为寻觅能入诗的灵感，来到锦官城后，还因着对仕途之事太过执着，谋得了一官半职。
我摘下头巾过滤新酿的酒，任由旁人笑话我的这副模样；手拄着笏板观赏山间美景，倒也觉得自己这行为十分独特。
稀疏的雨点落在池塘里，鱼儿们都躲起来避开鱼钩；清晨黄莺在窗外啼鸣，客人们却在屋内专心地下着棋。
年纪大了，实在是害怕与春天告别，于是便喝得酩酊大醉，在这残花满地的时候，也浑浑噩噩地度过。