晚起

宋代 • 陸游

新晴窗日弄春妍，幌小屏深意自便。
長恨病多妨痛飲，卻緣客少得安眠。
雛鶯故故啼簷角，飛絮翩翩墮枕前。
欲著衣裳還孏起，重尋殘夢一悠然。

譯文：

剛剛放晴，窗戶透進春日的陽光，把屋內映照得十分妍麗。窗前的帷幔小巧，屏風幽深，我悠然自得地享受着這份愜意。

我常常遺憾自己疾病纏身，妨礙了暢快地飲酒作樂；不過也因爲來訪的客人稀少，我能夠安然入眠。

屋檐角落，雛鶯故意啼叫不停；輕盈的柳絮飄飄揚揚，落在我的枕頭旁邊。

我想要起身穿衣服，卻又慵懶着不想起來，索性重新去追尋那未做完的殘夢，沉浸在一片悠然的情境之中。