錦亭

宋代 • 陸游

天公爲我齒頬計，遣飫黃甘與丹荔。
又憐狂眼老更狂，令看廣陵芍藥蜀海棠。
周行萬里逐所樂，天公於我元不薄。
貴人不出長安城，寶帶華纓真汝縳。
樂哉今從石湖公，大度不計聾承聾。
夜宴新亭海棠底，紅雲倒吸玻璃鍾。
琵琶弦繁腰鼓急，盤鳯舞衫香霧溼。
春醪凸盞燭光搖，素月中天花影立。
逰人如雲環玉帳，詩未落紙先傳唱。
此邦句律方一新，鳯閣舍人今有様。

譯文：

老天爺似乎特別爲我的口腹之慾着想，安排我盡情品嚐那金黃的柑橘和紅亮的荔枝。

又憐惜我這雙狂放的眼睛，年紀越大越愛尋奇賞妙，便讓我得以觀賞廣陵的芍藥和蜀地的海棠。

我在萬里山河間四處遊歷，追逐着自己的喜好，看來老天爺對我可一點也不薄。

那些達官貴人被困在長安城裏，即便有珍貴的寶帶和華麗的冠纓，也不過是被名利所束縛。

如今我有幸追隨范成大（石湖公），他胸懷寬廣，並不計較我這個“聾子”（或許自謙糊塗等）跟隨着他這個“聾子”（可能形容二人不拘小節之類）。

夜晚在新亭的海棠花下設宴，海棠花如紅雲般絢爛，我盡情地暢飲美酒。

琵琶彈奏的絃音急促，腰鼓敲擊得熱烈，舞者身着繡有鳳凰的舞衫，在香霧瀰漫中翩翩起舞，舞衫都被汗水浸溼。

春天釀造的美酒在杯中凸起，燭光搖曳不定，潔白的月亮掛在天空，花影靜靜佇立。

遊人多得像雲彩一樣，圍繞在這華美的宴會周圍，我的詩還沒寫在紙上，就已經被衆人傳唱開來。

這個地方的詩歌風格正煥然一新，有像范成大這樣曾任中書舍人（鳳閣舍人）的人做榜樣啊。