觀音院讀壁間蘓在廷少卿兩小詩次韻二首 其一

宋代 • 陸游

揚鞭暮出錦官城，小院無僧有月明。
不信道人心似鐡，隔城猶送搗衣聲。

譯文：

傍晚時分，我揚着馬鞭離開了繁華的錦官城。來到一座幽靜的小院，這裏並沒有僧人居住，只有明亮的月光灑在院子裏。

我原本以爲修行之人的心能像鐵石一樣不爲外界所動，可沒想到，即便隔着城牆，那傳來的搗衣聲還是隱隱約約地飄了過來，彷彿也觸動了內心的某些情思。