夜宴

宋代 • 陆游

酒浪摇春不受寒，烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老，丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在，更把名花半醉看。

译文：

在这热闹的夜宴上，美酒在杯中荡漾，仿佛带着春天的暖意，让人丝毫感觉不到夜晚的寒冷。蜡烛燃烧着，烛花一点点掉落，转眼间就像灰烬一样堆满了烛盘。

我想起那遥远的山川道路，而我自己也渐渐老去。丝竹管弦奏响着遒劲的乐曲，可夜已经快要过去了。

四海之内的朋友，总是聚了又散，人生百年的时光里，掺杂着无数的悲欢离合。

我暗自怜惜自己这双患病的眼睛，好在还能看得清楚。我带着半醉的状态，再仔细去观赏那些名贵的花朵。