馬上偶成

宋代 • 陸游

城南城北紫遊繮，盡日閒行看似忙。
刺水離離葛葉短，連村漠漠豆花香。
夕陽有信催殘角，春草無情上繚牆。
我亦人間倦逰者，長吟聊復愴興亡。

譯文：

在城南和城北的街道上，騎着紫繮繩駿馬的人來來往往，他們一整天看似忙碌地四處閒逛。

水中的葛葉參差不齊，剛露出水面，還顯得短小；連着村莊的田野裏，瀰漫着淡淡的豆花香氣。

夕陽彷彿信守着約定一般按時西下，催促着那殘舊的號角吹響；春草可不管人間的興衰，依舊肆意地爬上了環繞着的城牆。

我也是這世間一個疲倦的遊子啊，只能高聲吟詩，在這過程中暗自爲國家的興亡而感到悲傷。