春晴

宋代 • 陸游

一庭舞絮鬭身輕，百尺遊絲弄午晴。
靜喜香菸縈曲幾，臥驚玉子落紋枰。
新春易失遽如許，薄宦忘歸何似生。
安得一船東下峽，江南江北聽鶯聲。

譯文：

庭院裏，潔白的柳絮漫天飛舞，它們身姿輕盈，相互追逐嬉戲；空中，長長的遊絲在晴朗的午間陽光下隨風飄蕩、悠悠晃動。

我靜靜地坐在屋內，滿心歡喜地看着嫋嫋香菸在曲折的几案旁縈繞；正臥着休息時，突然被棋盤上棋子落下的聲音驚醒。

這新春的美好時光竟如此匆匆就消逝了，我這官職卑微的小官只顧着忙碌，都忘了歸家，這究竟是怎樣一種生活狀態啊。

怎樣纔能有一艘小船，讓我順流東下駛出三峽呢？這樣我就可以在江南江北盡情聆聽黃鶯歡快的啼鳴聲了。