花時遍逰諸家園十首 其八

宋代 • 陸游

絲絲紅蕚弄春柔，不似疏梅只慣愁。
常恐夜寒花索寞，錦茵銀燭按涼州。

譯文：

在這繁花盛開的時節，那絲絲縷縷的紅色花朵在春日裏擺弄着它們的柔美姿態。它們可不似那稀疏的梅花，總是帶着一副哀愁的模樣。

我時常擔心夜晚的寒冷會讓這些花兒感到寂寞冷落。所以啊，我會鋪上華麗的錦褥當作花的墊子，點上明亮的銀燭，在花前演奏着《涼州》這樣歡快的樂曲，讓花兒也能熱鬧熱鬧。