春晴暄甚逰西市施家園

宋代 • 陸游

稅駕名園半日留，逰絲飛蝶晚悠悠。
驟暄不爲海棠計，長晝只添鸚鵡愁。
老去自驚詩酒減，客中偏覺歲時遒。
東風好爲吹歸夢，著我松江弄釣舟。

譯文：

我停下馬車，在這座有名的園林裏停留了半日時光。園中的遊絲飄蕩，蝴蝶飛舞，到了傍晚時分，一切都顯得那麼悠然自在。

天氣突然變得暖和起來，卻絲毫沒有爲海棠花考慮。這漫長的白晝，只讓鸚鵡徒增了許多愁緒。

年紀大了，我自己都驚訝於寫詩和飲酒的興致都減少了。客居他鄉，我格外覺得時光過得飛快。

東風啊，你就幫幫忙，把我的歸鄉之夢吹起吧，讓我能回到松江，在那裏悠然地擺弄着釣舟。