上元二首 其二

宋代 • 陸游

病起衰顏非昔紅，偷閒聊與少年同。
一規寒玉掛樓角，千點華星來坐中。
久戍遺民雖困弊，承平舊鎮尚繁雄。
歸時瘦馬崔嵬影，定有遊人笑此翁。

譯文：

我生了一場病之後，衰老的容顏已不再像從前那樣紅潤，只是忙裏偷閒，想和少年人一樣去感受上元節的熱鬧。

一輪寒月，宛如溫潤的美玉，斜掛在樓角之上。那無數閃爍的華燈，就像點點繁星，彷彿都來到了我的座席之中。

那些長期遭受戰爭戍守之苦的遺民，生活依舊困苦不堪。不過，那些曾經在太平時期就繁榮的城鎮，如今仍然保持着繁華興盛的景象。

等遊玩結束回去的時候，我騎着瘦弱的馬，在地上投下高大而又孤寂的影子，想來路上一定有遊玩的人會笑話我這個老頭子吧。