上元前一日

宋代 • 陸游

異縣客逰久，今年春事遲。
峭寒增酒價，微雨惱燈期。
老態人未覺，孤愁心自知。
停車呼病婦，彊出伴諸兒。

譯文：

我在他鄉漂泊、四處遊歷已經很久了，今年這春天的腳步似乎來得特別遲緩。

料峭的春寒使得酒價都跟着上漲，細微的春雨又讓我滿心期待的賞燈之期變得惱人起來。

我的衰老之態旁人或許還未曾察覺，但內心那孤獨愁苦的滋味，只有我自己清楚。

我停下車子，把生病的妻子叫出來，勉強讓她陪孩子們一起出去遊玩。