人日饮昭觉

宋代 • 陆游

天涯羁旅逄人日，病起消摇集宝坊。
雪水初融锦江涨，梅花半落绿苔香。
家山松桂年年长，幕府文书日日忙。
自笑余生有几许，一庵僣与得深藏。

译文：

在这遥远的异乡漂泊，我恰好赶上了人日。病刚好，我悠然自在地来到了昭觉寺这座宝坊。

刚刚融化的雪水汇入锦江，使得江水上涨。梅花已经有一半飘落，散落在绿苔上，隐隐散发着香气。

故乡家中山上的松树和桂树，一年又一年地生长着。而我在幕府里，每天都被堆积如山的文书弄得十分繁忙。

我不禁嘲笑自己，这剩下的人生还能有多少时光呢？倒不如找一座小庵堂，好好地把自己藏起来，远离这尘世的纷扰。